Fast and Secure Contact Form v1.8.1 - en to sq_AL translation catalogue (66 entries)

en: You do not have permissions for managing this option
sq_AL: Ju nuk keni të drejtë në administrimin e kësaj cilësie

en: Send Test
sq_AL: Dërgo Test

en: Test Message Sent
sq_AL: Mesazhi i testit u dërgua

en: The result was:
sq_AL: Rezultati ishte:

en: The full debugging output is shown below:
sq_AL: Debugging output tregohet poshtë:

en: Be sure to check your email to see if you received it.
sq_AL: Sigurohu që e ke kontrolluar emailin për të parë nëse ju ka ardhur.

en: Please make corrections below and try again.
sq_AL: Ju lutem rregulloni gabimet edhe provoni sërisht.

en: Select
sq_AL: Zgjidh

en: Submit
sq_AL: Dërgo

en: Powered by
sq_AL: Fuqizuar nga

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!
sq_AL: GABIM: si-contact-form.php plugin thot GD image suppport nuk u gjënd në PHP!

en: Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for PHP.
sq_AL: Kontaktoni web hostin tuaj edhe kërkojini nëse GD image support është i aktivizuar apo jo.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!
sq_AL: GABIM: si-contact-form.php plugin thotë që funksioni imagepng nuk është i aktivizuar.

en: Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for PHP.
sq_AL: Kontaktoni web hostin tuaj edhe pyeteni nëse funksioni imagepng është i aktivizuar për PHP apo jo.

en: ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found.
sq_AL: GABIM: si-contact-form.php plugin thotë captcha_library nuk u gjënd.

en: CAPTCHA Image
sq_AL: Imazhi CAPTCHA

en: Refresh Image
sq_AL: Rifresko imazhin

en: Your message has been sent, thank you.
sq_AL: Mesazhi juaj u dërgua, faleminderit!

en: Redirecting
sq_AL: Duke u ridrejtuar

en: Changelog
sq_AL: Ndryshimet

en: Rate This
sq_AL: Vlerëso këtë

en: Donate
sq_AL: Dhuro

en: help
sq_AL: ndihmë

en: Shortcode for this form:
sq_AL: Shortcode për këtë formë:

en: Click for Help!
sq_AL: Kliko për ndihmë!

en: Welcome introduction
sq_AL: Mirësevini (hyrja)

en: Warning: Your web host has the mail() function disabled. PHP cannot send email.
sq_AL: Kujdes: Webhosti juaj ka funksionin mail() jo aktiv. PHP nuk mund të dërgoj email.

en: Have them fix it. Or you can install the "WP Mail SMTP" plugin and configure it to use SMTP.
sq_AL: Thuaj ta rregullojnë ose ju mund të instaloni pluginin "WP Mail SMTP" që ta përdorni duke përdorur SMTP.

en: Name
sq_AL: Emri

en: Enable auto form fill
sq_AL: Aktivizo mbushjen automatike të formularit

en: Auto form fill email address and name (username) on the contact form for logged in users who are not administrators.
sq_AL: Autombushja mbush fushat e adresës së emailit edhe emrit të përdoruesit për personat që janë të regjistruar dhe nuk janë administrator.

en: Required field
sq_AL: Fushat e kërkuara

en: Enable aria-required tags for screen readers
sq_AL: Aktivizo aria-required etiketa për lexuesit

en: aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to determine which fields are required. Enabling this is good for accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is no attribute "aria-required"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will cause.
sq_AL: aria-required është një formë inputi WAI ARIA tag. Lexuesit e përdorin atë për të kuptuar cilat fusha janë të kërkuara. Nëse aktivizoni këtë do të keni një shfaqje të mirë të gjërave por nuk do të kaloni testin W3C sepse ky atribut nuk njihet.. WAI ARIA atributet do të pranohen shumë shpejt në HTML validator, kështu që mund të injoroni këtë gjë.

en: Selecting a contact is required.
sq_AL: Kërkohet zgjedhja e një kontakti.

en: Your name is required.
sq_AL: Kërkohet emri juaj.

en: This field is required.
sq_AL: Kjo fushë kërkohet.

en: Please complete the CAPTCHA.
sq_AL: Ju lutem plotësoni CAPTCHA.

en: That CAPTCHA was incorrect.
sq_AL: CAPTCHA ishte gabim.

en: Enable redirect after the message sends
sq_AL: Aktivizo ridrejtimin mbas dërgimit të mesazhit

en: Redirect URL
sq_AL: URL e ridrejtimit

en: Enable upper case alphabet correction.
sq_AL: Aktivizo upper case alphabet.

en: Automatically corrects form input using a function knowing about alphabet case (example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS).
sq_AL: Rregullon automatikisht inputin tuaj duke përdorur një alfabet.

en: Enable plugin credit link:
sq_AL: Aktivizo linkun e krediteve të pluginit:

en: Hide CAPTCHA for
sq_AL: Fshih CAPTCHA për

en: registered
sq_AL: të regjistruarit

en: users who can
sq_AL: përdoruesit që munden

en: All registered users
sq_AL: Të gjithë personat e regjistruar

en: Edit posts
sq_AL: Ndrysho postimin

en: Publish Posts
sq_AL: Publiko postimin

en: Moderate Comments
sq_AL: Ndrysho komentet

en: Administer site
sq_AL: Administratori i faqes

en: Enable Form Post security by requiring domain name match for
sq_AL: Aktivizo sigurinë e postimit duke kërkuar domaini e ngjashëm për

en: (recommended).
sq_AL: ( e këshilluar).

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email.
sq_AL: Vendosni një adresë emaili këtu edhe më pas shtypni Dërgo për të gjeneruar këtë email.

en: To:
sq_AL: Tek:

en: Requested Contact not found.
sq_AL: Kontakti i kërkuar nuk u gjënd.

en: From a WordPress user
sq_AL: Nga një përdorues Wordpress

en: Sent from (ip address)
sq_AL: Dërguar nga (adresa IP)

en: Date/Time
sq_AL: Data/Koha

en: Coming from (referer)
sq_AL: Ardhura nga (referuesi)

en: Using (user agent)
sq_AL: Duke përdorur (user agent)

en: Settings
sq_AL: Cilësitë

en: <p>Comments or questions are welcome.</p>
sq_AL: <p>Komentet ose pyetjet janë të mirëpritura.</p>

en: Contact:
sq_AL: Kontakt:

en: Contact Form
sq_AL: Formulari i kontaktit
